מתכונים / מטבח העדות

תבשיל עוף עם אפונה מרוקאי: כורכום, ארטישוק ו-40 דקות

כשר

תבשיל עוף עם אפונה בסגנון מרוקאי, לפי דנה אלמוסני ב-mako: משחימים 10 שוקיים על 3 בצלים, מוסיפים סוכר חום, שום, גזר, 500 גרם אפונה ו-500 גרם תחתיות ארטישוק, כורכום ופפריקה וחצי כוס מים, ומבשלים כ-40 דקות על אש נמוכה. מגישים עם קוסקוס. העוף בטוח מ-73.9 מעלות.

לעצור ב-
רתיחה ואז אש מינימלית; לפחות 73.9 מעלות בעוף
זמן
15 דקות הכנה, כ-40 דקות בישול
מנוחה
לא נדרשת לבטיחות
כמות
10 שוקיים
תבשיל עוף עם אפונה מרוקאי, להמחשה
עוף עם אפונה: מתי השוק מוכןמוציאים כאן73.9°מינימום בטוח לעוף79.4°שוקיים רכים יותר
USDA FSIS: כל העופות, כולל שוקיים, 73.9 מעלות6. America's Test Kitchen ממליצים על ירכיים ושוקיים ב-79.4 מעלות, ויותר7. בתבשיל השוק מגיע לשם בקלות; מודדים ליד העצם בלי לגעת בה.

מצרכים

שלב אחרי שלב

  1. מטגנים את הבצל הפרוס בסיר כ-2 דקות. מוסיפים את השוקיים ומשחימים כ-3 דקות1.למה: הבצל והשוקיים נותנים לרוטב בסיס של טעם עוד לפני שיש בו מים.
  2. מוסיפים את הסוכר ומערבבים1.
  3. מוסיפים את השום ואת שאר המרכיבים: גזר, אפונה, ארטישוק ותבלינים, חוץ מהקוסקוס והמים. מערבבים היטב, ואז מוסיפים כחצי כוס מים1.למה: יש כאן מעט מאוד מים. העוף והירקות משחררים נוזל, והרוטב נשאר מרוכז.
  4. מביאים לרתיחה, מנמיכים לאש מינימלית ומבשלים כ-40 דקות1. מוסיפים עוד כחצי כוס מים במהלך הבישול אם צריך1.
  5. בודקים את השוק העבה ביותר, ליד העצם: לפחות 73.9 מעלות6.
  6. בזמן שהעוף מתבשל מכינים את הקוסקוס לפי ההוראות על האריזה, ומגישים יחד1.

מטאג'ין בשר לסיר עוף

טאג'ין קרוי על שם כלי החרס שבו הוא מתבשל, ובמרוקו הוא ארוחת הצהריים היומיומית, לרוב עם לחם ביתי2. בטאג'ין הארטישוק והאפונה שמתואר ב-Morocco World News הבשר הוא בקר או טלה, והוא מתבשל לאט על אש נמוכה מאוד2. בגרסה הישראלית הביתית העוף נכנס במקום הבשר, הכורכום והפפריקה נשארים, וזמן הבישול יורד ל-40 דקות1.

ארבע גרסאות, ארבעה סירים

מקור בשר תבלינים ולימון אפונה זמן
דנה אלמוסני, mako1 10 שוקי עוף כורכום, פפריקה מתוקה וחריפה, סוכר חום 500 גרם, מההתחלה כ-40 דקות
Morocco World News2 בקר או טלה ג'ינג'ר, כורכום, זעפרן, מיץ לימון חצי קילו כשעה
ז'ואל רובושון4 עוף שלם בחלקים זעפרן, ג'ינג'ר, כוסברה, כמון, פפריקה חריפה, כורכום, לימון כבוש כוס, קפואה לא מופיע בעמוד
יונית צוקרמן, mako5 4 עד 6 חלקי עוף פפריקה, כמון, כוסברה שקית אפונה וגזר כשעה על אש קטנה

מקס יגיד שהבחירה בשוקיים היא לא מקרה. שוק עם עצם סובלת 40 דקות של בישול בלי להתייבש, ו-America's Test Kitchen אפילו ממליצים לקחת שוקיים מעבר למינימום, לכ-79.4 מעלות7. בעמוד הקרוב קציצות עם אפונה בסגנון מרוקאי אותו רוטב צהוב נבנה סביב קציצות בקר. וגם תבשיל טלה מרוקאי שייך לאותה משפחה, עם טלה במקום עוף.

מארח/ת את העמוד: מקס

שאלות נפוצות

מה מרוקאי בתבשיל עוף עם אפונה?

השילוב של אפונה וארטישוק עם כורכום הוא טאג'ין מרוקאי מוכר. ב-Morocco World News הוא מופיע עם בקר או טלה, ג'ינג'ר, כורכום, זעפרן ולימון2. נרג'יס בנקאבו כותבת שבמרוקו מכינים את טאג'ין הארטישוק באופן מסורתי עם בשר ואפונה ירוקה3. הגרסה עם עוף מופיעה בין השאר אצל ז'ואל רובושון4.

כמה זמן מבשלים עוף עם אפונה?

אצל דנה אלמוסני כ-40 דקות על אש מינימלית, אחרי רתיחה1. אצל יונית צוקרמן, עם שומר ומים שמכסים את העוף בחצי סנטימטר, כשעה על אש קטנה5. בטאג'ין המרוקאי עם בקר או טלה, כשעה2.

מתי מוסיפים את האפונה?

המקורות לא מסכימים. דנה אלמוסני מכניסה את האפונה יחד עם כל הירקות, לכל זמן הבישול1. נרג'יס בנקאבו מוסיפה אותה בסוף, ל-3 עד 4 דקות בלבד3. בהתחלה האפונה רכה ונספגת ברוטב; בסוף היא נשארת ירוקה ושלמה.

אפשר להשתמש באפונה קפואה?

כן. רובושון משתמש באפונה קפואה עדינה, מופשרת, ובתחתיות ארטישוק קפואות4. גם יונית צוקרמן משתמשת בשקית אפונה וגזר קפואים5.

איך מוסיפים טעם לימון כמו בטאג'ין?

ב-Morocco World News מוסיפים מיץ מלימון אחד2. אצל רובושון נכנס רבע לימון כבוש, רק הקליפה, קצוצה4, ובנקאבו משתמשת בלימון כבוש שלם, רק הקליפה3.

מקורות

העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.

  1. mako אוכל, עוף עם אפונה וארטישוק (דנה אלמוסני)
  2. Morocco World News, Moroccan Cuisine: A recipe for Tagine with artichoke and peas (Layla Dahamou, 18/09/2013)
  3. My Moroccan Food (Nargisse Benkabbou), Artichoke Tagine with Peas, Baby Potatoes and Preserved Lemon
  4. Just A Pinch, Chicken Tagine with Artichoke Hearts and Peas (Joël Robuchon, via Food & Wine)
  5. mako אוכל, עוף באפונה ושומר (יונית צוקרמן)
  6. USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart
  7. America's Test Kitchen, Mari Levine: The Best Chicken Thigh Internal Temp Is Higher Than You Think