מתכונים / מטבח העדות

סלתה עם בשר: התבשיל התימני עם החילבה, בסיר אבן לוהט

כשר

סלתה היא תבשיל תימני: מרק בשר סמיך (מרק) שמגישים מבעבע בסיר אבן, עם חילבה מוקצפת מלמעלה. במתכון שבעמוד מבשלים 450 גרם בשר כבש בסיר לחץ כ-40 דקות, או 1.5 עד 2 שעות בסיר רגיל, מפוררים את הבשר, מוסיפים אורז וביצים בסיר לוהט, ומעל כמה כפות חילבה. אוכלים עם לחם שטוח.

לעצור ב-
סיר לחץ על אש נמוכה-בינונית, או בעבוע בסיר
זמן
כ-40 דקות בסיר לחץ, או 1.5 עד 2 שעות בסיר
מנוחה
לא צוינה מנוחה במקורות. מגישים מבעבע
כמות
4 מנות
סלתה עם בשר, להמחשה
סלתה: המינימום הבטוח, ומה קורה בתבשילמוציאים כאן62.8°מינימום לנתח כבש או בקר שלם, ו-3 דקות מנוחה
לפי USDA FSIS, נתח כבש או בקר שלם בטוח מ-62.8 מעלות, עם 3 דקות מנוחה5. בסלתה הבשר מתבשל עד שהוא מתפרק במזלג2, הרבה מעבר לזה. כאן עוצרים לפי רכות.

מצרכים

שלב אחרי שלב

  1. מתחילים מהחילבה: משרים את הגרגרנית הטחונה ב-3 כוסות מים, 3 עד 4 שעות או לילה שלם3.למה: ההשריה מורידה את המרירות של הגרגרנית4.
  2. מסננים את רוב המים, ומקציפים עד שהחילבה בהירה, אוורירית ומלאה בועות3.
  3. מקפלים פנימה כוסברה, בצל ירוק, פלפל חריף, מיץ לימון ומלח. החילבה צריכה להישאר קלה, עם מרקם, לא חלקה3.
  4. בסיר לחץ מטגנים במעט שמן שום, בצל ופלפל חריף עד שהבצל שקוף. מוסיפים כמון, כוסבר, כורכום ומלח2.
  5. מוסיפים את הבשר ומשחימים 5 דקות2.
  6. מוסיפים כ-5 כוסות מים, נועלים את המכסה, מביאים ללחץ, מנמיכים לאש נמוכה-בינונית ומבשלים כ-40 דקות, עד שהבשר רך ומתפרק בקלות2.למה: בסיר רגיל זה לוקח 1.5 עד 2 שעות2.
  7. משחררים את הלחץ, מפוררים את הבשר במזלג. התבשיל צריך להיות כמו מרק סמיך, ואם צריך, מוסיפים מעט מים2.
  8. מעבירים לסיר אבן (חרדה) או למחבת ברזל יצוק, מוסיפים את האורז ומבשלים עד שמבעבע2.למה: הסיר הכבד שומר את התבשיל רותח עד השולחן2.
  9. מוסיפים את הביצים הטרופות, ומעל כמה כפות חילבה מוקצפת. מגישים חם עם לחם תימני שטוח או פיתה2.

סלתה, מרק וחילבה

לפי ויקיפדיה, סלתה היא המאכל הלאומי של תימן, ובעיקר בצפון המדינה1. הבסיס הוא מרק בשר חום, ומעליו חילבה: גרגרנית שהושרתה במים והוקצפה לקצף1,3. מוסיפים לה לפי הבית אורז, תפוחי אדמה, ביצים וירקות1, ובצד סחאוק, רוטב טרי של פלפל חריף, עגבניות, שום ועשבי תיבול1.

ב-196 flavors מספרים על סיפור המקור הנפוץ: בתקופה העות'מאנית, בבית צדקה, ערבבו שאריות שתרמו משפחות עשירות ומסגדים, ובישלו אותן לאט בסירי אבן2. מקס יגיד שזה אולי התבשיל הכי נדיב שיש: הוא נולד מזה שכולם הביאו משהו.

שתי גרסאות, שני נתחים

מקור בשר סיר לחץ סיר רגיל מה עוד
196 flavors2 450 גרם כבש לתבשיל כ-40 דקות 1.5 עד 2 שעות אורז וביצים, חילבה מעל
Beyond Babylon, ממרכז תימן3 קילו צוואר בקר, או צוואר וכתף כבש 45 עד 60 דקות 2.5 עד 3 שעות על אש נמוכה תפוחי אדמה, במיה וקישואים. החילבה נאפית מעל בקערות אבן בתנור הכי חם

ב-Beyond Babylon מחממים 6 עד 8 קערות אבן או ברזל יצוק בתנור, מחלקים בשר, ירקות וציר, יוצקים חילבה מעל ומחזירים לתנור עד שהכל מבעבע3. מספר מעלות לתנור הם לא נותנים, רק "החום הכי גבוה"3. הזמן בסיר הלחץ ארוך יותר בגרסת הבקר, כי זה קילו צוואר ולא 450 גרם כבש לתבשיל2,3.

מה מגישים לצד

ויקיפדיה כותבת שאוכלים סלתה עם מלווח, לחם תימני שטוח שמשמש ככף1. ב-Beyond Babylon מגישים עם סלוף או לחוח3. אם אתם מחפשים את המרק הצלול של השבת, הוא בעמוד מרק תימני. ועוד מנה תימנית עם לחם ובשר: פתה תימנית.

מארח/ת את העמוד: מקס

שאלות נפוצות

מה זה סלתה?

תבשיל תימני שנחשב למאכל הלאומי של תימן. הבסיס הוא מרק בשר חום שנקרא מרק, ומעליו כף של קצף גרגרנית, כלומר חילבה1. אוכלים אותו בעיקר בצהריים, עם לחם שטוח שמשמש ככף1.

מה ההבדל בין סלתה למרק תימני?

בסלתה המרק סמיך, הבשר מפורר, והחילבה נאפית או מבעבעת עליו בסיר לוהט2,3. לפי Beyond Babylon, יהודי תימן בישראל הפכו את רעיון הסלתה למרק תימני, ובו את החילבה מוסיפים לצלחת ליד השולחן3.

כמה זמן להשרות חילבה?

3 עד 4 שעות, או לילה שלם, לפי Beyond Babylon3. Marty Made It ממליצים על לילה שלם, כדי להוריד את המרירות4.

איזה בשר מתאים לסלתה?

ב-196 flavors בשר כבש לתבשיל2. ב-Beyond Babylon צוואר בקר, או צוואר וכתף כבש3. הבשר מתבשל עד שהוא מתפרק, ולכן מתאים נתח עם רקמת חיבור. תגידו לקצב לסלתה, והקצב יציע.

מאיפה בא השם סלתה?

לפי 196 flavors, כנראה מהמילה הערבית סלטה, תערובת ירקות, שהגיעה לתימן עם החיילים הטורקים2. ויקיפדיה כותבת שבאימפריה העות'מאנית הכינו סלתה כאוכל צדקה, משאריות שתרמו עשירים או מסגדים1.

מקורות

העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.

  1. Wikipedia, Saltah
  2. 196 flavors (Mike Benayoun), Saltah
  3. Beyond Babylon (Elli Benaiah), on hilbeh and saltah, after Moshe David's Yemenite Jewish cookbook
  4. Marty Made It, 195 Yemen: Saltah
  5. USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart