מתכונים / מטבח העדות

סומאגייה: תבשיל סומאק, מנגולד וגרגרי חומוס מעזה

כשר

סומאגייה, שנכתבת גם סומקייה או סומאקייה, היא תבשיל פלסטיני מהעיר עזה, שמכינים לחגים: בשר מבושל עד ריכוך, מנגולד וגרגרי חומוס, בתוספת מי סומאק, קמח לסמיכות, טחינה, זרעי שמיר, שום וצ'ילי. במתכון של רוחייה אלטייב מבשלים את הבשר כשעה, ומגישים חם עם לחם ערבי וחמוצים.

לעצור ב-
בישול בסיר מכוסה עד שהבשר מתרכך
זמן
כשעה לבשר, ועוד דקות ספורות לירקות ולרוטב
מנוחה
לא נדרשת; בעזה מגישים אותה גם בטמפרטורת החדר
סומאגייה, להמחשה
סומאגייה: הבשר בסירמוציאים כאן62.8°טלה ועגל, נתח שלם71°בשר טחון
לפי USDA FSIS: טלה, עגל ובקר בנתח שלם 62.8 מעלות עם 3 דקות מנוחה1. בתבשיל הבשר עובר את זה הרבה לפני שהוא מתרכך, ולכן מה שקובע כאן הוא הריכוך, לא המדחום.

מצרכים

שלב אחרי שלב

  1. שמים בסיר על אש גבוהה את הבשר, הבצל, שמן הזית וחצי כוס מים, ומביאים לרתיחה. מסירים את הקצף3.
  2. מנמיכים את האש ומבשלים עד שהמים מתאדים והבשר משחים קלות. מוסיפים ליטר מים, מכסים ומבשלים כשעה, עד שהבשר מתרכך3.
  3. מוסיפים את הכוסברה, הפלפל השחור, הפלפל האנגלי, הכמון וגרגרי החומוס, ומערבבים דקה על אש נמוכה. שומרים בצד כוס מנוזל הבישול3.
  4. מוסיפים את המנגולד ומערבבים כ-2 דקות, עד שהוא נובל3.
  5. בקערה נפרדת יוצקים 720 מ"ל מים רותחים על הסומאק ומערבבים דקה. מסננים דרך בד גבינה ומוסיפים את הנוזל לתבשיל3.למה: הסומאק הוא המרכיב החמוץ שנותן למנה את שמה3. הסינון משאיר בחוץ את הגרגרים.
  6. כותשים במכתש את זרעי השמיר, השום, הפלפל החריף והמלח לעיסה, ומערבבים לתוך התבשיל3.
  7. טורפים את הקמח עם כוס נוזל הבישול ששמרתם עד שאין גושים, מוסיפים לסיר, מעלים לאש בינונית ומערבבים כל הזמן עד שהתבשיל מסמיך. מערבבים פנימה את הטחינה ומתקנים תיבול3.למה: הקמח והטחינה הופכים את מי הסומאק לרוטב סמיך שאפשר לטבול בו לחם2,3.
  8. מחלקים לצלחות, מפזרים פטרוזיליה ומזלפים שמן זית. מגישים עם לחם ערבי וחמוצים3.

תבשיל עם היסטוריה ארוכה

לפי ויקיפדיה, הסומאגייה מוזכרת כבר במאה ה-11, ומתכוני "סומאקייה" מופיעים בספר הבישול של אבן סיאר אל-וראק מהמאה ה-102. Maktoob מביאים אזכור בספר הבישול של מוחמד בן חסן אל-בגדאדי משנת 12253. Arabizi מצטטים את The Gaza Kitchen: נדיבות המארחים נמדדת בכמות הבשר ובאיכותו5.

שלושה מתכונים, שלוש דרכים

רוחייה אלטייב, Maktoob3 Yasmin Khan, TASTE4 Besan Omar, דרך Arabizi5
בשר קילו כתף טלה או עגל כ-450 גרם בקר לתבשיל 2 קילו בשר עז
סומאק 50 גרם טחון, מושרה במים רותחים ומסונן כף סומאק טחון, ישר לסיר 250 גרם גרגרים שלמים, מבושלים, טחונים ומסוננים
מסמיך 140 גרם קמח 2 כפות קורנפלור כוס קמח
שמיר 2 כפות זרעי שמיר קימל במקום 2 כפות שמיר מיובש
זמן בישול הבשר כשעה כשעה וחצי לא צוין במלואו
הגשה חמה, עם לחם ערבי וחמוצים 5 עד 10 דקות מנוחה, עם לחם, אורז או פירה בצלחות רחבות

Yasmin Khan מציינת שהיא החליפה את זרעי השמיר בקימל ואת הטחינה האדומה בשמן שומשום קלוי, כי קל יותר למצוא אותם, ושהמתכון שלה מבוסס על The Gaza Kitchen4. היא מוסיפה גם רכז רימונים, שלא מופיע בשני המתכונים האחרים.

כשרות

המתכון כשר כמו שהוא: בשר, ירקות, טחינה וקמח, בלי מוצרי חלב. במתכון של Arabizi יש קוביות מרק עוף5; אם אתם משתמשים בהן, בדקו שהן כשרות לבשר.

עוד מהמטבח הפלסטיני: קדרה חברונית ומוסחן. כל התבשילים בעמוד מטבח העדות.

מארח/ת את העמוד: מקס

שאלות נפוצות

מה זה סומאגייה?

תבשיל פלסטיני מהעיר עזה של סומאק, מנגולד מוקפץ, בשר מבושל לאט וגרגרי חומוס, עם טחינה, קמח, זרעי שמיר, צ'ילי ושום2. השם בא מהסומאק2,3.

מתי מכינים סומאגייה?

בחגים, בחתונות ובעיד2. לפי Maktoob מכינים אותה בכמויות גדולות לעיד אל-פיטר3, ו-Arabizi מביאים מהספר The Gaza Kitchen שמחלקים אותה למשפחה, לחברים ולשכנים5. גם ויקיפדיה מתארת את החלוקה2.

מה זו טחינה אדומה?

בעזה משתמשים בדרך כלל בטחינה אדומה, שעשויה משומשום קלוי2. מחוץ לעזה קשה למצוא אותה, ומתכונים מחליפים בטחינה גולמית רגילה3 או בשמן שומשום קלוי4.

מגישים סומאגייה חמה או קרה?

המקורות חלוקים. רוחייה אלטייב מגישה חם3. Yasmin Khan כותבת שבעזה מגישים אותה לרוב בטמפרטורת החדר עם לחם חם4, וויקיפדיה מתארת יציקה לקערות כדי שתתקרר, וטבילה בפיתה2.

איזה בשר מתאים?

רוחייה אלטייב משתמשת בכתף טלה או עגל3, Yasmin Khan בבקר לתבשיל (שוק או צוואר)4, ו-Arabizi בבשר עז5. את המספר הישראלי של הנתח שאלו את הקצב.

מקורות

העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.

  1. USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart
  2. Wikipedia, Sumaghiyyeh
  3. Maktoob Media, Recipe: Sumaqiyya, a classical Gazan dish (רוחייה אלטייב, מתוך asif.org)
  4. TASTE, Sumagiyya: Gazan Beef, Chickpeas and Swiss Chard (Yasmin Khan)
  5. Arabizi Translations, That Translator Can Cook: Sumagiyya