מתכונים / על האש

יאם נואה: סלט סטייק תאילנדי על הגחלים

כשר עם החלפה

יאם נואה הוא סלט בקר תאילנדי: סטייק צלוי, פרוס דק נגד הסיבים, מעורבב עם בצל, עגבניות ועשבי תיבול ברוטב של ליים, רוטב דגים, סוכר דקלים וצ'ילי. לפי Hungry in Thailand צולים על אש בינונית-חזקה כ-3 דקות לכל צד, ונותנים 5 דקות מנוחה. בגרסה כשרה מחליפים את רוטב הדגים ברוטב סויה.

לעצור ב-
אש בינונית-חזקה; 62.8 מעלות לפי USDA
זמן
כ-3 דקות לכל צד
מנוחה
5 עד 10 דקות
כמות
2 מנות מ-300 גרם בשר
יאם נואה, להמחשה
יאם נואה: מתי מורידים את הסטייקמוציאים כאן52°מדיום רייר, הוצאה56°מדיום, הוצאה62.8°מינימום USDA
Thermapen UK: מוציאים מדיום רייר ב-52 עד 54 מעלות ומדיום ב-56 עד 58, והסטייק עולה עוד 2 עד 4 מעלות במנוחה7. USDA FSIS: 62.8 מעלות ו-3 דקות מנוחה לנתח בקר שלם6. המתכונים לא נותנים טמפרטורה, רק "לפי מידת העשייה שאתם אוהבים"1,2.

מצרכים

שלב אחרי שלב

  1. מוציאים את הבשר מהמקרר כ-20 דקות לפני הצלייה, מייבשים, מפלפלים קלות ומברישים בשמן1.
  2. מדליקים גחלים לאש בינונית-חזקה, וצולים כ-3 דקות לכל צד, או עד מידת העשייה שאתם רוצים2.למה: סטייק דק נצלה מהר. בודקים במדחום בחלק העבה, כי הזמן תלוי בעובי ובחום הגחלים.יאם נואה, שלב 2, להמחשה
  3. מורידים ונותנים 5 עד 10 דקות מנוחה1,2.למה: בזמן הזה מכינים את הרוטב והירקות, והמיץ שמצטבר על הקרש נכנס לסלט1.
  4. מערבבים את מיץ הליים, רוטב הדגים (או הסויה), סוכר הדקלים והצ'ילי עד שהסוכר נמס1.למה: הרוטב צריך להיות חמוץ, מלוח וחריף, עם מתיקות קלה. בלי שמן: זה לא ויניגרט1.
  5. בקערה גדולה שמים בצל, עגבניות, סלרי, כוסברה ובצל ירוק, יוצקים את הרוטב ומערבבים בעדינות1.
  6. פורסים את הבשר דק נגד הסיבים, ומוסיפים לקערה כשהוא עוד מעט חם, עם המיץ שנאסף במנוחה1.למה: פריסה דקה נגד הסיבים מקצרת אותם, וכל ביס נלעס בקלות.
  7. טועמים ומתקנים בליים, ברוטב או בצ'ילי. מפזרים בוטנים רק רגע לפני ההגשה, ואוכלים מיד1.למה: בוטנים מוקדם מדי מתרככים, וסלט שעומד מוציא מים1.יאם נואה, שלב 7, להמחשה

שלושה מתכונים, שלוש דרכים לרוטב

ג'וי: "סטייק. 3 דקות לצד. מנוחה. פורסים דק."

מקור בשר רוטב ירקות צלייה ומנוחה
Portail Asie1 300 גרם סינטה, שייטל או פלאנק ליים, רוטב דגים, סוכר דקלים, צ'ילי. בלי שמן בצל, עגבניות, סלרי סיני, כוסברה, בצל ירוק, בוטנים אש חזקה, 5 עד 10 דקות מנוחה
Hungry in Thailand2 כ-255 גרם ליים, רוטב דגים, סוכר דקלים, וכף שמן שומשום גזר, בצל, עגבניות שרי, מלפפון כ-3 דקות לכל צד, 5 דקות מנוחה
Jamie Geller, גרסה כשרה4 כ-450 גרם סטייק כתף סויה, ליים, ג'ינג'ר, חלפיניו, שום, סוכר חום ושמן זית קייל, מלפפון, בצל סגול 3 עד 4 דקות לכל צד, 10 דקות מנוחה

ההבדל הגדול הוא השמן: Portail Asie מתעקשים על רוטב בלי שמן1, ו-Hungry in Thailand מוסיפים שמן שומשום2. הגרסה של Jamie Geller רחוקה יותר מהמקור, ומשרה את הבשר לפחות 4 שעות4, אבל היא מראה שסויה עובדת במקום רוטב דגים.

מאיפה המנה

המקורות שמצאנו מציגים את יאם נואה כמנה תאילנדית ומסבירים את משפחת היאם1,3. לא מצאנו מקור שמייחס אותה לאזור מסוים בתאילנד או מספר את ההיסטוריה שלה, אז לא נכתוב את זה.

בטיחות

USDA FSIS ממליצים על 62.8 מעלות ו-3 דקות מנוחה לנתח בקר שלם6. המתכונים משאירים את מידת העשייה לכם1,2, ומדיום רייר נמוך מההמלצה7. אם רוצים מדיום רייר, שווה לדעת את זה.

עוד סטייקים על האש: פלאנק סטייק, סטייק סינטה וסקירט סטייק. סלט תאילנדי נוסף: לארב עוף. כל השיטות בעל האש.

מארח/ת את העמוד: ג'וי

שאלות נפוצות

מה זה יאם נואה?

יאם היא משפחה של סלטים תאילנדיים. המילה פירושה "לערבב"3. יאם נואה יאנג הוא סלט של בקר צלוי פרוס3. הרוטב הבסיסי של יאם הוא ליים, רוטב דגים, סוכר וצ'ילי, עם בצל או שאלוט1,3.

מה ההבדל בין יאם נואה לנאם טוק?

לפי Portail Asie, בנאם טוק יש אורז קלוי טחון ויותר עשבי תיבול, וביאם נואה אין1. סטייק תאילנדי אחר, עם רוטב טבילה בצד: [נמר בוכה](/grill/crying-tiger-steak/).

יש שמן ברוטב?

לפי Portail Asie, הרוטב בלי שמן1. Hungry in Thailand כן מוסיפים כף שמן שומשום2. שתי הגרסאות קיימות, ושכל אחד יבחר.

אפשר להכין סלט בקר תאילנדי כשר?

רוטב דגים ליד בשר הוא דג ובשר, ולפי cRc שימוש בדג כרוטב לבשר הוא דוגמה קלאסית לאיסור5. מחליפים אותו ברוטב סויה, כמו בסלט הבקר התאילנדי של Jamie Geller, שבנוי על סויה, ליים, ג'ינג'ר ושום4. טועמים ומתקנים, כי הסויה מלוחה בצורה אחרת.

איזה נתח מתאים?

Portail Asie כותבים סינטה, שייטל או פלאנק1. Jamie Geller משתמשים בסטייק כתף (oyster steak)4. בפלאנק חשוב במיוחד לפרוס נגד הסיבים.

מקורות

העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.

  1. Portail Asie, Yam Nua Recipe: Thai Grilled Beef Salad
  2. Hungry in Thailand (Praew), Yum Nua Recipe: Authentic Thai Beef Salad
  3. Wikipedia, Thai salads
  4. Jamie Geller, Thai Beef
  5. cRc, Fish and Meat
  6. USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart
  7. Thermapen UK (ETI), Steak Cooking Chart