מתכונים / בשר מסביב לעולם

באני צ'או: קארי עוף בתוך כיכר לחם, בסגנון דרבן

כשר

באני צ'או הוא כיכר לחם לבן שמרוקנים וממלאים בקארי, מאכל רחוב מדרבן שבדרום אפריקה. בגרסה של מרתה קורבט מבשלים קילו ירכי עוף בקוביות ברוטב של מסאלה ועגבניות, מכוסה על אש נמוכה כ-30 דקות, וממלאים 4 רבעי כיכר. העוף צריך להגיע ל-73.9 מעלות בפנים.

לעצור ב-
בעבוע עדין מכוסה; עוף 73.9 מעלות בפנים
זמן
כ-45 דקות בישול, מתוכן כ-30 דקות מכוסה
מנוחה
אין זמן מנוחה במקורות. ממלאים את הלחם רק לפני ההגשה
כמות
4 רבעי כיכר, או 2 חצאים
באני צ'או, להמחשה
באני צ'או: מתי העוף בטוחמוציאים כאן73.9°כל העופות, USDA
לפי USDA FSIS, כל העופות בטוחים מ-73.9 מעלות, בלי צורך במנוחה4. בודקים בקובייה הגדולה ביותר.

מצרכים

שלב אחרי שלב

  1. מחממים את השמן בסיר עם מכסה, עדיף סיר ברזל יצוק, על אש בינונית-גבוהה. מוסיפים בצל, קינמון, עלי דפנה, עלי קארי, כמון והל1.
  2. מנמיכים לאש בינונית ומבשלים כ-5 דקות, תוך ערבוב, עד שהבצל רך, שקוף ומתחיל להזהיב1.
  3. מוסיפים את המסאלה, הגרם מסאלה, הכורכום, הכוסברה הטחונה, השום והג'ינג'ר. מבשלים דקה ומגרדים את התחתית. אם התבלינים נתפסים מהר, מנמיכים1.למה: תבלינים טחונים נשרפים בשניות, ותבלין שרוף מריר.
  4. מוסיפים את העגבניות ומבשלים כ-3 דקות, עד שהרוטב מסמיך מעט ומכהה. מוסיפים סוכר ומלח1.
  5. מוסיפים את העוף, מערבבים שיתכסה ברוטב ומבשלים 2 עד 3 דקות1.
  6. מוסיפים מים כמעט עד גובה העוף, לא מעליו, ומביאים לבעבוע עדין. מכסים ומבשלים על אש נמוכה כ-30 דקות, עד שהעוף רך1.
  7. אחרי 15 דקות בודקים: אם יש יותר מדי רוטב, מורידים את המכסה כדי שיתאדה1. בסוף בודקים שהעוף הגיע ל-73.9 מעלות4.למה: הקארי צריך להיות סמיך מספיק כדי לשבת בלחם בלי להציף אותו, ועם מספיק רוטב לטבילה1.
  8. חוצים כל כיכר לשניים (חצי באני) או לארבעה (רבע באני). בסכין משוננת חותכים ריבוע בכל חתיכה ומשאירים דופן ותחתית של כ-2 ס"מ, בלי לחתוך את הבסיס. מוציאים את החלק הרך1.למה: את החלק הרך, ה"וירג'ין", מגישים בצד לטבילה1.
  9. ממלאים את הלחם בקארי חם, מפזרים כוסברה ומגישים מיד, עם סמבל גזר1.למה: לחם שעומד עם קארי בפנים מתרכך. שאריות שומרים בנפרד מהלחם1.

רבע, חצי או שלם

בדרבן מזמינים באני לפי גודל: רבע, חצי או כיכר שלמה, ו"רבע מטון" הוא רבע כיכר עם קארי כבש2. לפי ויקיפדיה, המרכז של כיכר לחם לבן רוקן ומולא בקארי, והחלק שהוצא שימש מכסה. רוטי נטה להתפרק כאוכל לקחת, והלחם הלבן היה זול וזמין2. מקס יגיד לכם שזה כל הרעיון: קערה שאוכלים בסוף.

שתי גרסאות של קארי עוף

מקור עוף בסיס הרוטב בישול לחם
The Cinnamon Jar, מרתה קורבט1 קילו ירכיים, בלי עור ועצם מסאלה, עגבניות, מים כ-30 דקות מכוסה על אש נמוכה 2 כיכרות קנויות, 4 רבעים
Food & Home, אנה מונטלי3 קילו עוף עם עור, בלי עצם חמאה, באטרמילק, שמנת, עגבניות ותפוחי אדמה כ-10 דקות על אש בינונית, ואז עד שהעוף רך, ועוד 10 דקות 6 כיכרות קטנות שאופים ב-180 מעלות כ-45 דקות

הגרסה של Food & Home היא קארי חמאה בתוך לחם, ובשביל הבית הכשר היא לא מתאימה3. הגרסה של The Cinnamon Jar נבנית על מסאלה של דרבן, ואין בה מוצרי חלב1.

עוד מדרום אפריקה: בובוטי, פוטג'יקוס וסוסטיס על הגחלים. עוד קארי עוף: קארי עוף הודי. כל המנות בעמוד בשר מסביב לעולם.

מארח/ת את העמוד: מקס

שאלות נפוצות

מה זה באני צ'או?

כיכר לחם לבן, או רבע או חצי כיכר, שמרוקנים את המרכז שלה וממלאים בקארי2. לפי ויקיפדיה המנה נולדה בדרבן, עיר עם קהילה גדולה ממוצא הודי, ומתארכים אותה לשנות ה-40, אבל המקור המדויק שנוי במחלוקת2.

יש באני צ'או עם ארנב?

לא. לפי ויקיפדיה, אחד ההסברים לשם הוא "באניה", שם של קאסטת סוחרים הודית, ו-chow הוא סלנג דרום אפריקאי לאוכל2. אין שום ארנב במנה.

מה ממלאים בבאני צ'או?

בדרבן ממלאים בקארי של כבש, עוף, רגליים (trotters) עם שעועית, או שעועית. הגרסה המקורית הייתה צמחונית2. יש גם גרסאות עם צ'יפס ברוטב קארי, נקניקיות או גבינה2.

איך אוכלים באני צ'או?

בעיקר בידיים. לפי ויקיפדיה המקומיים כמעט לא משתמשים בסכו"ם, ומגישים לצד סמבל של עגבנייה, בצל וצ'ילי ירוק בחומץ, או סלט גזר מגורר2. את החלק הרך של הלחם טובלים ברוטב1.

באני צ'או עוף הוא כשר?

הגרסה כאן כן, אין בה מוצרי חלב. יש מתכונים, למשל ב-Food & Home, שמבשלים את העוף בחמאה, בבאטרמילק ובשמנת3, וזה כבר בשר וחלב. מי ששומר כשרות נשאר עם הגרסה של מרתה קורבט1.

מקורות

העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.

  1. The Cinnamon Jar, Bunny Chow (Maretha Corbett)
  2. Wikipedia, Bunny chow
  3. Food & Home Entertaining, Spiced butter chicken bunny chow (Anna Montali), 21/04/2017
  4. USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart (נבדק בדפדפן 23/10/2026)