מתכונים / בשר מסביב לעולם

סמגיטאנג: מרק עוף קוריאני עם ג'ינסנג ואורז דביק בבטן

כשר

סמגיטאנג הוא מרק עוף קוריאני: עוף צעיר וקטן ממולא אורז דביק ושום, שמתבשל שלם עם ג'ינסנג, שיזפים וג'ינג'ר. לפי Korean Bapsang ממלאים עוף של כ-680 גרם, מרתיחים 15 דקות על אש בינונית-גבוהה, מבשלים כ-25 דקות על בינונית-נמוכה ונותנים לנוח 10 דקות בסיר. העוף והמילוי צריכים להגיע ל-73.9 מעלות.

לעצור ב-
בינונית-גבוהה ואז בינונית-נמוכה, מכוסה; עוף ומילוי 73.9 מעלות
זמן
15 דקות ועוד כ-25 (Korean Bapsang), או 20 ועוד 45 (Smithsonian)
מנוחה
10 דקות בסיר המכוסה, ועד 15
כמות
2 מנות מעוף אחד לפי Korean Bapsang; מנה אחת לפי Smithsonian
סמגיטאנג, להמחשה
סמגיטאנג: עוף ומילוימוציאים כאן62.8°בקר שלם, לא מספיק לעוף73.9°עוף וגם מילוי, USDA
לפי USDA FSIS, כל העופות, וגם המילוי שבתוכם, בטוחים מ-73.9 מעלות4. בסמגיטאנג האורז הדביק הוא מילוי, אז בודקים גם את מרכז האורז ולא רק את הירך.

מצרכים

שלב אחרי שלב

  1. משרים את האורז הדביק שעה ומסננים1. ב-Smithsonian משרים לפחות שעה2.
  2. מנקים את העוף, משאירים את הצוואר והזנב אם יש, ומנגבים את החלל בנייר סופג. מקפלים את עור הצוואר פנימה כדי לסגור את הפתח1.למה: הצוואר והזנב עוזרים להחזיק את האורז בפנים1.
  3. ממלאים את החלל באורז ובשתי שיני שום, ומשאירים כרבע מהחלל ריק1.למה: האורז מתנפח בבישול, ובלי מקום הוא דוחף החוצה ופותח את העוף1.
  4. סוגרים: חותכים חריץ קטן בעור בין הירך לחלל ומשחילים דרכו רגל אחת, או קושרים את הרגליים בחוט מטבח. קיסם סוגר את הפתח אם צריך1.
  5. מניחים את העוף בסיר בינוני ומוסיפים 5 עד 6 כוסות מים או ציר, עד שרוב העוף מכוסה. מוסיפים את שאר השום, הג'ינג'ר, השיזפים, הג'ינסנג והלבן של הבצל הירוק1.למה: ב-Smithsonian הג'ינסנג בסיר ולא בתוך העוף, אבל הם מציינים ששתי הדרכים מקובלות2.
  6. מביאים לרתיחה על אש בינונית-גבוהה ומקפים קצף. מכסים ומרתיחים 15 דקות, ומוסיפים מים או ציר אם צריך1.
  7. מורידים לבינונית-נמוכה, מכסים ומבשלים כ-25 דקות, לפי גודל העוף1. בודקים 73.9 מעלות בירך ובמרכז המילוי4.למה: בשני עופות באותו סיר, Korean Bapsang מוסיפים 10 דקות לשלב הזה1.
  8. מכבים את האש ומשאירים את העוף לנוח בסיר כ-10 דקות1. מגישים רותח עם בצל ירוק, ומלח ופלפל בצד כדי שכל אחד יתבל לעצמו1.

עוף שלם, ג'ינסנג, ומרק רותח באמצע הקיץ

סמגיטאנג הוא מרק שנחשב בקוריאה מאכל בריאות, והוא מנת הקיץ המוכרת שלהם3. לפי ויקיפדיה, מרקי עוף דומים הופיעו כבר בתקופת ג'וסון, ובספר בישול משנת 1917 מתואר עוף ממולא שלוש כפות אורז דביק וכף אבקת ג'ינסנג3. מסעדות התחילו למכור אותו בסביבות שנות ה-403.

מקס יגיד לכם שהכוכב כאן הוא בכלל האורז שבבטן: הוא מתבשל בשומן ובציר של העוף מבפנים, ויוצא דביק ומלא טעם. ובגלל שהוא מילוי, הוא גם הנקודה שצריך לבדוק במדחום.

שני מתכונים, אותה שיטה

מקור עוף אורז בישול מנוחה
Korean Bapsang1 קורניש, כ-680 גרם, לשתי מנות 3 כפות, השרייה שעה 15 דקות בינונית-גבוהה, כ-25 דקות בינונית-נמוכה כ-10 דקות
Smithsonian, Yesoon Lee2 קורניש אחד, למנה אחת רבע כוס, השרייה לפחות שעה, חצי ממנו בפנים 20 דקות בינונית, 45 דקות בינונית-נמוכה 10 עד 15 דקות

שלב הבישול השני ב-Smithsonian ארוך יותר: 45 דקות מול כ-251,2. Smithsonian גם ממליצים, כשמכפילים, להוסיף עופות אבל לא להכפיל את תערובת הצמחים2. עם עוף קטן, תתחילו מהזמן הקצר ותבדקו את הטמפרטורה.

עוד מרקי עוף: מרק עוף, מרק עוף אבגולמונו וסוטו איאם. ועוד מהמטבח הקוריאני: ג'ימדאק.

מארח/ת את העמוד: מקס

שאלות נפוצות

מתי אוכלים סמגיטאנג?

בקיץ, ובמיוחד בשלושת ימי הסמבוק, צ'ובוק, ג'ונגבוק ומלבוק, הימים החמים ביותר לפי לוח השנה הירחי3. Smithsonian מסבירים את זה במימרה הקוריאנית "להכות חום בחום"2. התאריכים זזים כל שנה2.

איזה עוף מתאים לסמגיטאנג?

בקוריאה משתמשים בעוף צעיר וקטן2,3. בארה"ב מקובל להחליף בעוף קורניש2, ו-Korean Bapsang עובדים עם עוף של כ-680 גרם1. בישראל אין עוף קורניש בכל חנות, אז שאלו את הקצב על הפרגית או העוף הקטן ביותר שיש לו. המתכונים לא נותנים זמנים לעוף גדול יותר.

כמה זמן מבשלים סמגיטאנג?

ב-Korean Bapsang 15 דקות רתיחה ועוד כ-25 דקות על אש בינונית-נמוכה, ו-10 דקות מנוחה1. ב-Smithsonian 20 דקות על בינונית ועוד 45 דקות על בינונית-נמוכה, ו-10 עד 15 דקות מנוחה2. מה שסוגר את הוויכוח הוא המדחום: 73.9 מעלות בעוף ובמילוי4.

חייבים ג'ינסנג טרי?

לא. Korean Bapsang ו-Smithsonian מקבלים גם ג'ינסנג מיובש1,2. אפשר גם ערכת צמחים מוכנה לסמגיטאנג, לפי הוראות האריזה1,2.

מה ההבדל בין סמגיטאנג למרק עוף רגיל?

העוף מבושל שלם, ממולא אורז דביק, ובמרק יש ג'ינסנג ושיזפים3. לפי ויקיפדיה השם הקודם היה גייסמטאנג, "מרק עוף וג'ינסנג", והוא התחלף לסמגיטאנג משנות ה-60, כששורש ג'ינסנג שלם נעשה נפוץ3.

מקורות

העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.

  1. Korean Bapsang (Hyosun), Samgyetang (Ginseng Chicken Soup), גרסת הדפסה
  2. Smithsonian Folklife Festival (Kathy Phung, מתכון של Yesoon Lee), Recipe: Samgyetang, Korean Ginseng Chicken Soup
  3. Wikipedia, Samgye-tang
  4. USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart