צ'רמולה: רוטב ומרינדה מרוקאית לעוף, טלה ובשר על האש
כשר
צ'רמולה היא רוטב ומרינדה של עשבי תיבול מהמגרב: מרוקו, אלג'יריה, תוניסיה ולוב. הבסיס: כוסברה, פטרוזיליה, שום, כמון, פפריקה, לימון, מלח ושמן זית, קצוצים במכתש או במעבד מזון בכ-10 דקות. מסורתית היא הולכת עם דגים, אבל מתאימה גם לעוף, לטלה ולבשר. במתכון של Food Network משרים בה עוף 12 עד 24 שעות.
- לעצור ב-
- לא מבושלת. עוף שהושרה בה: 73.9 מעלות פנימי
- זמן
- כ-10 דקות הכנה
- מנוחה
- לעוף: 12 עד 24 שעות מרינדה במקרר
- כמות
- כוס

מצרכים
- 3 כוסות כוסברה טרייה, קצוצה גס2
- כוס פטרוזיליה, עלים בלבד, קצוצה גס2
- 6 עד 8 שיני שום, קצוצות גס2
- כפית מלח2
- כף כמון טחון2
- כף פפריקה מתוקה, אבקה או משחה2
- רבע כוס שמן זית כתית מעולה2
- 2 כפות מים, לא חובה, ולא צריך כשעובדים במכתש2
- לפי השימוש: 5 כפות מיץ לימון סחוט, כפית הריסה, חצי כפית פלפל שחור, כפית ג'ינג'ר טחון, או לימון כבוש קטן בלי גרעינים2
שלב אחרי שלב
- קוצצים גס את עשבי התיבול וכותשים את השום2.למה: לפי Taste of Maroc, אם לא קוצצים את העשבים לפני הכתישה, הצ'רמולה יוצאת סיבית2.
- במכתש: כותשים קודם את השום עם המלח, ואז מוסיפים את העשבים והתבלינים במנות וכותשים עד למרקם הרצוי2.למה: המלח הגס עובד כמו נייר שיוף על השום, והוא מתפרק מהר יותר.
- במעבד מזון: מכניסים הכל ומפעילים בפולסים קצרים עד למרקם שאתם רוצים. אם סמיך מדי, מדללים בכמה כפות שמן זית או מים2.למה: An Edible Mosaic ממליצים להשאיר קצת מרקם ולא לטחון לגמרי3.
- למרינדה לעוף: מפרידים חצי מהצ'רמולה לפני שהעוף נוגע בה. מערבבים את העוף עם החצי השני, מכסים ומשרים במקרר לפחות 12 שעות ועד 24 שעות5.למה: החצי שלא נגע בעוף נא הוא הרוטב להגשה. במתכון של Food Network מוסיפים אותו רק בסוף5.
- צולים או אופים עד שהעוף מגיע ל-73.9 מעלות בחלק העבה, בלי לגעת בעצם5,6. ב-Food Network אופים שוקיים 20 עד 25 דקות בתנור של כ-190 מעלות5.
- שומרים בצנצנת סגורה במקרר. אם הצ'רמולה סמיכה, מכסים אותה בשכבה דקה של שמן זית2.
צ'רמולה אחת, הרבה גרסאות
לצ'רמולה אין מתכון אחד. ויקיפדיה מתארת גרסה מתוניסיה (מספקס) של מחית צימוקים כהה עם בצל מבושל, ציפורן וקינמון, וגרסה מלובית על בסיס בצל, רסק עגבניות, חומץ וצ'ילי, שמוגשת עם דגים מטוגנים1. גם בתוך מרוקו יש גרסה ירוקה, גרסה אדומה עם רסק עגבניות או פלפל אדום קלוי, וגרסה צהובה עם כורכום2.
מקס יגיד לכם שמה שמחזיק את כולן ביחד הוא אותו רעיון: עשבים, שום ותבלינים חמים, שנותנים לבשר צלוי משהו חד וירוק לעבוד מולו.
כמה המתכונים שונים
| מקור | עשבים | שמן | לימון | שמירה במקרר |
|---|---|---|---|---|
| Taste of Maroc2 | 3 כוסות כוסברה, כוס פטרוזיליה | רבע כוס | 5 כפות, לא חובה | עד שבוע |
| An Edible Mosaic3 | כוס כוסברה, כוס פטרוזיליה | 4 כפות | 2 כפיות מיץ וכף גרידה | עד 5 ימים |
| CIA, לפי ג'ויס גולדשטיין4 | חצי כוס פטרוזיליה, חצי כוס כוסברה | כוס | חצי כוס | לא מופיע |
| Food Network, לעוף5 | צרור כוסברה | חצי כוס | מיץ וגרידה של 2 לימונים, ו-2 כפות חומץ יין אדום | לא מופיע |
הפער הגדול הוא ביחס בין עשבים לשמן. אצל Taste of Maroc זו משחה עבה של עשבים2, ואצל ה-CIA זה רוטב נוזלי שיש בו יותר שמן מעשבים4. למרינדה לבשר משחה עבה נצמדת טוב יותר; לרוטב להגשה, גרסה נוזלית יותר.
צ'רמולה ליד המנגל
על האש צ'רמולה עובדת בשני תפקידים: מרינדה לפני, ורוטב אחרי. בעוף מחכים ל-73.9 מעלות6, ולכן כדאי להפריד מראש את מה שיוגש בשולחן, כמו במתכון של Food Network5. היא הולכת טוב עם קבב עוף, צלעות טלה ופרגיות על האש.
עוד מהמטבח הצפון-אפריקאי: הריסה וראס אל חנות. כל הרטבים בעמוד רטבים ותבלינים.
מארח/ת את העמוד: מקס
שאלות נפוצות
מה זה צ'רמולה?
מרינדה ורוטב מהמטבח המגרבי, של אלג'יריה, לוב, מרוקו ותוניסיה1. הבסיס הוא שום, כמון, כוסברה, שמן, מיץ לימון ומלח, ויש גרסאות עם לימון כבוש, בצל, צ'ילי, פלפל שחור וזעפרן1. כותבים גם שרמולה או צ'ארמולה.
עם מה מגישים צ'רמולה?
מסורתית עם דגים ופירות ים, אבל היא מתאימה גם לבשר ולירקות1. Taste of Maroc מורחים אותה על בשר, איברים פנימיים, עוף, דגים וירקות, ומוסיפים אותה למילויים ולבשר טחון2.
כמה זמן להשרות עוף בצ'רמולה?
במתכון של Food Network לשוקיים: לפחות 12 שעות ועד 24 שעות במקרר5. שאר המקורות שבדקנו לא נותנים זמן מרינדה2,3.
מקורות
העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.
- Wikipedia, Chermoula
- Taste of Maroc (Nada Kiffa), Chermoula Marinade Recipe, Moroccan Version
- An Edible Mosaic, Chermoula Sauce
- The Culinary Institute of America, The Plant-Forward Kitchen: Chermoula (adapted from Joyce Goldstein)
- Food Network, Chermoula Chicken Drumsticks with Sweet Potatoes
- USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart
























