ארוז קון פאטו: אורז ירוק עם ברווז מצפון פרו
כשר
ארוז קון פאטו הוא אורז ירוק עם ברווז מצפון פרו, מאזור צ'יקלאיו. במתכון של Peru Delights משרים ירכי ברווז בבירה לפחות 8 שעות, משחימים, ומבשלים מכוסה על אש נמוכה כשעה וחצי עם רסק אג'י מירסול ומחית כוסברה ותרד. אחר כך מבשלים את האורז באותו נוזל 20 דקות. ברווז, כמו כל עוף, בטוח מ-73.9 מעלות.
- לעצור ב-
- אש נמוכה ומכסה; 73.9 מעלות בבשר
- זמן
- 8 שעות השרייה, כשעה וחצי בסיר, 20 דקות לאורז
- מנוחה
- 5 דקות לאורז מחוץ לאש
- כמות
- 4 מנות

מצרכים
- 4 ירכיים שלמות של ברווז, ירך ושוק1
- 2 פחיות בירה: אחת למרינדה ואחת לנוזל הבישול1
- חצי כוס שמן צמחי1
- כוס בצל סגול קצוץ ו-4 שיני שום קצוצות1
- חצי כוס רסק אג'י מירסול1
- כפית כורכום טחון וכפית כמון טחון1
- כוס עלי כוסברה, בלי הגבעולים, וכוס עלי תרד1
- 8 כוסות ציר ברווז, מלח ופלפל1
- 3 כוסות אורז לבן ארוך1
- פלפל אדום אחד בקוביות וכוס אפונה ירוקה1
- סלסה קריולה פרואנית (בצל סגול פרוס) להגשה1
שלב אחרי שלב
- משרים את חלקי הברווז בפחית בירה אחת, מכוסים, במקרר לפחות 8 שעות. מוציאים ומייבשים היטב בנייר סופג1.למה: עור יבש משחים. עור רטוב מתאדה בסיר ונשאר חיוור.
- מחממים את השמן בסיר רחב על אש בינונית ומשחימים את הברווז עד שהוא זהוב. מוציאים ושומרים מכוסה1.
- באותו סיר מבשלים את הבצל והשום 10 דקות על אש בינונית. מוסיפים אג'י מירסול, כורכום וכמון, ומבשלים עוד 10 דקות תוך ערבוב1.למה: הבסיס הזה, בשומן של הברווז, הוא הטעם של כל האורז שיבוא אחריו.
- טוחנים את הכוסברה והתרד עם חצי כוס מים לרסק חלק לגמרי1.למה: הירוק של המנה בא מהעלים. ב-Infobae מציינים שכוסברה ותרד באורז נותנים את הצבע3.
- מוסיפים לסיר את הרסק הירוק, את הציר, את פחית הבירה השנייה ואת הברווז. מתבלים במלח ופלפל, מכסים היטב ומבשלים על אש נמוכה כשעה וחצי, עד שהבשר מתחיל להיפרד מהעצם1.למה: בירך יש הרבה רקמת חיבור. אש נמוכה וזמן ארוך מרככים אותה בלי לייבש את הבשר.
- מעבירים את הברווז לקערה עם מעט מהנוזל. מודדים את הנוזל שנשאר בסיר ומשאירים 4.5 כוסות לאורז1.
- מוסיפים לנוזל את האורז, הפלפל האדום והאפונה. מכסים, מנמיכים את האש ומבשלים 20 דקות1.
- מכבים את האש, מחכים 5 דקות ומפרידים את האורז במזלג1.למה: בדקות האלה האורז גומר לספוג את האדים מתחת למכסה.
- מגישים אורז עם חלק ברווז מעל, וסלסה קריולה בצד1.
ברווז, אורז וכוסברה מצפון פרו
ארוז קון פאטו הוא מנה של צפון פרו. ב-Peru Delights כותבים שבצ'יקלאיו מבשלים אותו עם אורז מגידול מקומי, עלי כוסברה ואפונה, ושהפרואנים הקדומים אהבו ברווזים מקומיים. לפי אותו מקור, האורז הירוק נולד רק אחרי שאורז, בצל וכוסברה הגיעו לפרו, ולכן זו מנה שמחברת בין מרכיבים מקומיים לזרים1. ב-Directo al Paladar משייכים אותה לאזור למבאייקה, וכותבים שהכינו אותה כבר במאה ה-192.
ב-Infobae מביאים את האזכור הכתוב הקדום ביותר שהם מכירים: משנת 1860, אצל המשורר פרוספרו פריירה גמבה. לפי הכתבה, המתכון עצמו כנראה ותיק יותר, ותרבויות שלפני הכיבוש הספרדי אכלו ברווזים, כפי שמראים כלי חרס שמוצגים במוזיאון הארכיאולוגי הלאומי ברונינג3.
מקס יגיד שזה בעצם ברייז של ירך ברווז, שהאורז הוא הסיבה שלו. כל מה שנכנס לסיר בשעה וחצי הראשונה, נכנס אחר כך לאורז.
שלוש גרסאות, שלוש דרכים
| מקור | ברווז | פלפל | אלכוהול | זמנים |
|---|---|---|---|---|
| Peru Delights1 | 4 ירכיים שלמות | חצי כוס רסק אג'י מירסול | 2 פחיות בירה | 8 שעות השרייה, כשעה וחצי בסיר, 20 דקות אורז |
| Directo al Paladar2 | חזה ברווז אחד, 6 חתיכות | 3 כפות אג'י אמרילו | 330 מיליליטר בירה | 30 דקות בנוזל, כ-15 דקות אורז, 5 דקות מנוחה |
| Infobae3 | ברווז שלם (המשקל בתרגום לא ברור) | 3 כפות אג'י מירסול ו-3 כפות פלפל טרי | כוס בירה שחורה ו-2 כפות פיסקו | כ-60 דקות בסך הכל, לפי המקור |
ההבדל הגדול הוא הנתח. ירכיים צריכות זמן ארוך בנוזל, ולכן במתכון הראשי יש שעה וחצי לפני האורז1. חזה ברווז מתבשל מהר, ולכן ב-Directo al Paladar מסתפקים ב-30 דקות2. גם הפלפל משתנה: אג'י מירסול1,3 מול אג'י אמרילו2. וב-Directo al Paladar האורז הוא אורז עגול, 225 גרם לשלוש מנות2.
בטיחות
ברווז נחשב עוף לכל דבר בטבלה של USDA FSIS: 73.9 מעלות, בכל חלק של העוף4. בירך שהתבשלה כשעה וחצי עד שהיא נפרדת מהעצם זה לא אמור להיות בעיה. בגרסת החזה, שמתבשלת פחות, כדאי למדוד.
עוד באתר
אם אתם מכירים את ארוז קון פויו, זה הבן דוד: אותו רעיון של עוף ואורז בסיר אחד, אבל בגרסה הקובנית ועם עוף. לברווז בלי האורז: ירכי ברווז בברייז וחזה ברווז. עוד מפרו: לומו סלטאדו, אנטיקוצ'וס ופויו א-לה בראסה. כל המתכונים בעמוד בשר מסביב לעולם.
מארח/ת את העמוד: מקס
שאלות נפוצות
מה זה ארוז קון פאטו?
אורז עם ברווז, בספרדית. זו מנה מצפון פרו, שב-Peru Delights מתוארת כאחת המנות המפורסמות של צ'יקלאיו1. ב-Directo al Paladar היא נקראת גם ארוז א-לה צ'יקלאיאנה, ומשויכת לאזור למבאייקה2.
למה האורז ירוק?
בגלל הכוסברה. ב-Peru Delights טוחנים כוס עלי כוסברה וכוס עלי תרד עם מים ומוסיפים לנוזל1, וב-Infobae מציינים שהתרד והכוסברה הם שנותנים לאורז את הצבע3. משתמשים בעלים, לא בגבעולים1.
איזו בירה שמים בארוז קון פאטו?
ב-Peru Delights פחית בירה למרינדה ועוד אחת לנוזל, בלי לציין סוג1. ב-Infobae כוס בירה שחורה (stout) ו-2 כפות פיסקו3. ב-Directo al Paladar פחית אחת של 330 מיליליטר2.
אפשר להכין עם חזה ברווז?
כן, זו הגרסה של Directo al Paladar: חזה ברווז (מגרה) חתוך ל-6 חתיכות, כ-5 דקות על צד העור, 30 דקות בנוזל, ובסוף מניחים אותו שוב על האורז ל-2 הדקות האחרונות2. כמו כל עוף, הבטוח לפי USDA הוא 73.9 מעלות4.
ארוז קון פאטו כשר?
אין במתכון מוצרי חלב, ולכן הוא מתאים למטבח בשרי. מי ששומר כשרות קונה ברווז בהכשר, ובודק הכשר גם לבירה ולרסק האג'י.
מקורות
העמוד מבוסס על המקורות שלמטה. הוא עוד לא נבדק אצלנו במטבח.
























